giovedì 5 febbraio 2015

Sal Less & More


Grazie per i complimenti al mio Santa's Village, effettivamente vorrei, e spero di riuscirci, ne uscisse un lavoro bello e fine, qualcosa di speciale per il mio prossimo Natale.
Nell'esecuzione sto seguendo la composizione originale di CCN, iniziando però dal disegno al centro dati i miei cronici problemi di centratura .... qui non posso proprio permettermi di sbagliare.
E adesso ecco la seconda tappa del Sal Lizzie Kate di quest'anno con Cri - Girasoli e crocette.
Seconda frase ricamata velocemente in questo week end, grazie anche al fatto di aver ricamato mezza tappa la volta scorsa.
Il mio cuscino in Aida 55 comincia a prendere forma.

Thank you for the compliments to my Santa's Village, in effect I would, and I hope to do it, a nice and graceful table center, something special for my next Christmas.
I'm following CCN original design, I'm embroidering from the center of the design because I have always problems with the right position of the center .... in this case I cannot mistake.
And now here is my second stage of my Lizzie Kate S.a.l. with  Cri - Girasoli e crocette.
I have fastly embroidered the second phrase in the last weekend, it was fast because a part was embroidered with the first stage.
My pillow in Aida cloth begin to take a form. 

lunedì 2 febbraio 2015

Santa's Village

Con il 2015 sono naturalmente partiti nuovi sal, non sia mai detto che si rimanga con le mani in mano.
In più ricamare dei bei lavori assieme a delle buone amiche tiene lontani anche i pensieri molesti.
Questo è Santa's Village di Country Cottage Needleworks.
Ricamato su lino Zweigart 13 fili azzurro chiaro, sarà il mio prossimo centro tavola natalizio e, tempo permettendo, vorrei rifinirlo con del punto quadro o con una piccola sfilatura.

In this year has left new S.a.L., I must keep myself busy.
Furthermore to embroider beautiful works together with good fellows keeps away the bad thinks.
This is Santa's Village of Country Cottage needleworks.
It has embroidered on Zweigart azure linen 32ct; it will be the next Christmas table centre and, if I will have the time, I would finish it with italian hemstitch or with threads works.